V Pekle je více zatracených... než vysvobozených v Ráji.
Više je prokletih u Paklu... nego slobodnih u Raju.
Má nabídka je více než štědrá.
Moja ponuda je više nego darežljiva.
V této sváteční době, pane Vydřigroš, je více než jindy žádoucí poskytnout nějaký menší příspěvek pro Chudé a nuzné.
U ovo sveèano doba godine, gospodine Scrooge, više je nego obièno poželjno da damo neku malu proviziju za bedne i siromašne.
Paštika z husích jater od Chasena je více než adekvátní.
Pašteta od gušèje jetre iz Èejsena je sasvim pristojna.
A jelikož je více než 27 let stará, tak tu není žádní digitální kopie.
I posto je fajl star vise od 27 godina nema digitalne kopije koju mogu da hakujem.
Myslím, že to spodní je více tvůj styl.
Mislim da je taj više za tebe.
Pokud školení je více než dnes, můžeme vzít Steve někde na hodinu později?
Ако је данашњи тренинг готов, можемо ли да одвеземо Стива негде због часа касније?
No vlastně, myslím, že odpověď je více než nasnadě. Používat počítače.
Pa ustvari, mislim da nas odgovor gleda pravo u lice. Koristite kompjutere.
Skutečně věříte, že matematika, která se dělá na školách v dnešní době, je více než aplikování postupů na problémy, kterým obvykle nerozumí, z důvodů, které nechápou?
Da li stvarno verujemo da je matematika koju većina ljudi radi u školi danas praktično više nego primenjivanje procedura na probleme koje ne razumeju, zbog razloga koje ne razumeju?
Gravitace je silnější tam, kde je více hmoty.
Gravitacija je moćnija tamo gde ima više stvari.
To, co potřebujeme, je více globální, mezinárodní právní tlak k tomu, aby byly online kriminální spolky objevovány -- tyhle organizované skupiny které získávají miliony z jejich činností.
Šta nam je potrebno je više globalnog, međunarodnog rada na sprovođenju zakona da nađemo on lajn kriminalne bande -- te organizovane bande koje izvode milione napada.
Ty země, kde je více nerovnosti, jsou na tom hůře ve všech těchto sociálních problémech.
Земље које се више разликују лошије стоје по питању свих ових друштвених проблема.
A tam, kde je více nerovnosti, je příjem otrců mnohem důležitější -- ve Velké Británii, USA.
На неједнакој страни, очев приход је много више битан - у Великој Британији, САД.
První z nich je viditelný na všech grafech, a to že všechny země, které jsou na tom hůře, v jakémkoliv ohledu, se zdají být ty, kde je více nerovností, a ty, které jsou na tom dobře, se zdají být severské země a Japonsko.
Први је да, у сваком графикону, сазнајемо да земље које стоје лошије, независно од резултата, су, види се, мање једнаке, а да оне које стоје добро су нордијске земље и Јапан.
Slyšeli jste o tom už předtím, ale nikdy to nebylo tak pravdivé jako dnes, že méně je více.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
V zásadě většina z nás je více vzrušivá v noci úplně stejnými věcmi, proti kterým bychom ve dne protestovali.
Većinu nas noću uzbuđuje upravo ono prema čemu pokazujemo otpor danju.
Nemáte náhodou chodbu, která je více než 10 metrů dlouhá?
Da nemate slučajno hodnik koji je duži od 10 metara?
Myslel jsem si, že to bude v Číně jednodušší, jelikož tam je více jídla.
Mislio sam da će u Kini stvari ići lakše, pošto je bilo više hrane.
Z přibližně stovky zemí, které se řadí až za Čínu, je více než polovina volené demokracie.
Od sto ili više država koje su rangirane ispod Kine, više od polovine čine izborne demokratije.
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
(Smích) To je více jak 20 000 úmrtí ročně.
(Smeh) To je više od 20.000 smrti godišnje.
Na světě je více než 20 tisíc druhů včel a jsou naprosto úchvatné.
Postoji preko 20 000 vrsta pčela na svetu i sve su apsolutno predivne.
O šest měsíců později jsme udělali lokačně cílené album pro Central Park, park, který je více jak dvojnásobně větší než National Mall, s hudbou, která se rozkládá od „Ovčí louky“ přes stezku „Ramble“ až po Nádrž v Central Parku..
Šest meseci kasnije uradili smo album svestan lokacije za Central park, park koji je skoro dva puta veći od Nacionalnog tržnog centra, sa muzikom koja ide od Livade ovaca do Skitnje do jezera.
Znamená to obeznámit se s novým způsobem bytí, novým způsobem vnímání věcí, který je více v souladu s realitou, vzájemnou závislostí, s proudem a neustálými proměnami, kterými naše bytí a vědomí jsou.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Chybí 8 milionů lidí, což je více než 20 % současných zaměstnanců, takže vysoká čísla, opravdu vysoká.
Nedostaje osam miliona ljudi, što je više od 20 procenata naše trenutne radne snage, dakle velike brojke, vrlo velike brojke.
Na tom skutečně záleží, protože nakonec soukromí záleží na každém z nás a my jej teď musíme chránit, protože naše online data je více než sbírka jedniček a nul.
Ovo je zaista bitno, jer privatnost na kraju zavisi od svakog od nas pojedinačno i moramo da je zaštitimo sada jer su naši podaci na internetu više od skupa nula i jedinica.
Zřejmě si to neuvědomujete, ale ve vašem těle je více bakterií než hvězd v celé galaxii.
Možda ovo ne shvatate, ali u našim telima ima više bakterija nego zvezda u celoj našoj galaksiji.
A to je více než umožňuje většina současných širokopásmových připojení.
A ovo je brže od većine mreža visokog kapaciteta danas.
A to je více jak 100 bilionů mil.
To je više od 160 triliona kilometara.
Vědět, jak jsme dobří, jaké jsou naše dovednosti v porovnání s ostatními, je více než jen posílení našeho sebevědomí.
Poznavanje svoje stručnosti i kako naše veštine stoje u poređenju sa drugim ljudima je više od jačanja samopouzdanja.
I přesto, že víra a tradice tohoto horoskopu je více než tisíciletá, lidé se jim začali řídit při velkých rozhodnutích teprve před několika desítkami let.
Iako je verovanje i tradicija horoskopskih znakova prisutna hiljadama godina, trend njihovog korišćenja u donošenju važnih odluka nije se zaista dogodio do poslednjih nekoliko decenija.
A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že?
И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
A v skutku říkají, že je více vinná v tomto případě neúspěšného pokusu o ublížení než v jiném případě, kterému říkáme nehoda.
Zapravo, ljudi kažu da je njena krivica veća u ovom slučaju, neuspelom pokušaju da se nanese povreda, nego u drugom, koji nazivamo nesrećom.
Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství.
Moramo da se pomerimo na model koji je više zasnovan na principima poljoprivrede.
Když tedy pokusným osobám předkládáte obrázky tak, aby byly analyzovány pravou hemisférou, je více pravděpodobné, že uvidí nějaký vzorec, než kdyby použily levou hemisféru.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
3.5273561477661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više je prokletih u Paklu... nego slobodnih u Raju. 